スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    • 2018.11.07 Wednesday
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    書をたしなむ in ポルトガル

    0
      色々なことにチャレンジしようと思っていたポルトガル滞在。
      まだ書を書くをしてなかったので、店の店頭で色々書いてみる。
      私としては半分パフォーマンスなんだけど… この店、客はまばらだしな…

      「葡萄牙」とかって漢字で書いてみるわけですよ。
      何人かは「これは何?」って言うから「ポルトガル」って発音して指差すと、
      「へぇ〜」っていうリアクションしてきます。
      おそらく、すぺての日本人が「ポルトガル」ってこうやって表記してると思ってることでしょうな。

      多分ねぇ〜日本でも同じように質問されちゃったりするのよ。「これは何?」って。
      これは「ポルトガル」を漢字で書いたものなのだと言ったら、
      何人かはポルトガル人と同じように、「へぇ〜」っていうリアクションします。

      この気持ち、ここでは誰とも共有できないので、
      ブログに書いてみました。
       
      JUGEMテーマ:海外生活

      もうすぐ帰国

      0
        お世話になっているポルトガルの店の従業員が一人、今日パリに旅立った。 
        あちらで仕事をするのだとういう。彼ら移民は、日々焦燥感との葛藤らしい。 
        そういうことを英語で話してくれた。彼はもうポルトガルですることがないんだろうな。
         
        私もそろそろ帰国なので、もう二度と来なくてもいいぐらい 思い残すことなく過ごそうと思っているのだけど、
        また「何かをしそびれた感」を感じてポルトガルに来てしまうのだろうか…
         
        お腹と背中に虫に差されたような跡がいっぱいできてかゆくて仕方がない。 
        去年もリスボンに滞在している時、同じような目にあい、 ブランケットのダニかと、ブランケットを使わなくなったら治った。 
        今年は去年のホテルより住居環境が悪いからなぁ〜 
        去年は南向きの日がサンサンと入る部屋だったけど、今回は北東向き。 早く日本に帰って、良い薬を塗りたい… 

        浴衣でカフェに入ってみた。 

        日本の仕事の最終チッェクのメールが届いた。
         海外でやりとげたと言い切れるのは、この日本の仕事なのかもしれないなぁ〜
         
        JUGEMテーマ:海外生活

        バスに乗る in ポルトガル

        0
          昨日やっと一人でカフェに入った話をしましたが、今日初めてやったのはバスに乗る事。
          なんかお特なカードとかあるんだろうけど、
          とりあえず1.8ユーロ…250円ぐらい払って、500mぐらい乗った感じ。

          しっかり英語話せますか?  ってポルトガル人に聞いた。
          これって私は英語が話せるんですって言ってるようなもんで、私の英語も少しは進歩してるかもな。

          バスに乗ったのは、歩くのが疲れちゃったからなのよ。
          去年、このポルトガルの日射しに感動し、道々を歩きながら写真を撮りまくったのは正解だったかもしれない。
          リスボンの街は2〜3km四方ぐらいでまとまってて、歩くことで楽しむことも出来る街。
          しかし、今年は、そんな感動があまりありません。
          ボロボロの道や家々をすっかり見慣れてしまい…そこに情緒も感じられなくなってる。
          道ボコボコで、歩くの疲れるなぁ〜って感じのみ。
           
          JUGEMテーマ:海外旅行 総合


           

          カフェに入る in ポルトガル

          0
            去年の夏は40日、今年の夏もすでに19日ポルトガルに滞在していますが、
            初めて一人でカフェに入りました。
            去年は色々な人達にくっついて歩いてるだけで、
            今年は絵ばかり描いていて、やっと一人で行動する日がやってきたのでした。
            次回はもっと一人でガンガンいけるようにしたいのだけど、
            しっかりこのポルトガルのグダグダな空気に飲まれていて…あんま自信ないな。
            次回に確実につながるコネも見当たらないし。
             
            JUGEMテーマ:海外生活



             

            浴衣 in ポルトガル

            0
              持参した浴衣を着てみました。「Japanese dress?」と言われました。
              「Sake」は世界共通語の英語のように使われてるけれど、「Kimono」はそうでもないのね。
              ドレスと言われるととても抵抗があります。

              日本ではとても着れないようなピンクの浴衣。
              こんなの着れるの20代の前半までじゃないの? って感じ。
              でも目立つために着るので、味のある落ち着いた中年むけの着物では駄目なのです。
              「ワピ・サビ」みたいな風合いなんて、そもそも外国人には解らないんじゃないかと私は思っております。

              「Wow Pretty!!」なんて言われても、
              それは私が可愛いのではなく、着物が目立ってるだけだということは解っております。
              でも、それが大切なのです。日本人「ここにあり」なのです。
              その意識が、私を動かすことになることが重要です。


              JUGEMテーマ:海外生活

              ポルトガルのお話

              0
                店のウィンドーに漫画風のガロ(ポルトガルのシンボルになってる鶏)を描きました。
                ちょっとウィンドーに色々描き込みすがきなっ。

                店にある駄菓子等、カートゥーンが描かれているものも多くて、
                もともと、そういうタッチも得意なので、そういう方向で窓を描いてみました。
                この店をテーマに本を作ってみるというのも、今回のポルトガル生活の目的でもあります。
                今日描いたガロが、素敵なお話を生み出してくれますように。
                 
                JUGEMテーマ:アート・デザイン

                ポルトガルでTシャツを売る

                0
                  「ポルトガルでTシャツを売る」これが基本的な目標だったのですが、
                  今回、販売するまでの準備が間に合わず、とりあえずサンプル作って店に並べさせてもらいました。
                  しかし、この店もいつまであるか解らず、サンプルが数点あったところで、どうなるわけでもないのですが、
                  まぁ〜気持ちの問題というか、何かのステップとして前進できればと、もがくばかりです。

                  JUGEMテーマ:アート・デザイン

                  店の配置換え in ポルトガル

                  0
                    昨日、青果市場で野菜やらを仕入れたことにより、
                    野菜コーナーを店内に設けることになるというので、まぁ〜覚悟はしていたものの、
                    やはり店内の配置換え要員として、半日かり出されました。日本のお仕事はお休み。
                    店の中ごった返して、皆が商品を運び回ってるというのに、
                    店の真ん中で知らんぷりも出来ないでしょう。

                    そうなんです。お気に入りは、店の真ん真ん中の階段。
                    風通しはいいし、階段の段差が机代わりになり、パソコン仕事をするお気に入りの場所。
                    こんなところ陣取って、店の経営に支障はないかとお思いでしょうが…こっちの店のルーズなこと!!

                    日本のコンビニではレジで携帯を触ってるだけで注意されることがあるというのに、
                    電話しながらレジにくる客ってなんだろうと思ったりするのに、
                    なんと、こっちでは、店員が電話で話しながらレジしてる。
                    店のものを食べながら、店内をフラフラするなんて、普通のこと。
                    基本的に個人商店なので、半分個人の家みたいな空気で…
                    その一角に居座らせてもらってる私は、
                    昔のテレビドラマ「●●屋ケンちゃん」を思い出したりして、いやぁ〜相当古い人間だな。

                    ところが…そのお気に入りの階段が、配置換えにより、机として使いづらくなってしまいました。
                    パソコン仕事も、そろそろ終わらせろという天からの指令か!?

                    今日でポルトガル生活も半分終わってしまうので、
                    日本から持ち込んだ仕事を今日あたりで終わらせて、
                    後半はポルトガルに何を持ち帰るかという作業をしたいと思ってる私です。
                     
                    JUGEMテーマ:海外生活

                    ポルトガルの青果市場

                    0
                      行った先は「ポルトガルの青果市場」なんだと思う。
                      着いた時間が午後の5時で、入れるのが6時からだというので1時間待ち。
                      こういう場所って、早朝に始まるものじゃないんだっけ?

                      6時になると、列をなして待っていた車が一斉に中に入る。さながらレース。
                      車を停めて、体育館みたいな建物に入る。
                      全部で10棟ぐらい建物はあるのだけど、入った建物は3棟ほど。
                      肉と魚以外の生活用品を扱っている市場なのかな??? 
                      細かく尋ねるのも面倒なので、フラフラ店の一行についていくのみ。

                      10歳ぐらいの子供が、荷物を運搬する乗物…ターレットトラックとかっているのかな…を
                      運転してたりする。親子で仕入れに来てる模様。
                      日本で、こうした市場に来る事ないけど、日本の市場で子供が働くことはないだろうな。

                      野菜や果物は日本でも馴染みなものがほとんどだけど、
                      マメ類がさやのまま売られているのは、日本人としては新鮮かな。

                      6時から8時まで買い出しに歩き回ったけど、まだまだ日は暮れず、
                      しかし朝からなにかと活動してるので、しっかり残業時間みたいな感じで、ぐったりです。

                       
                      JUGEMテーマ:海外生活


                       

                      ポルトガルでの会話

                      0
                        店の窓に絵を描いたら、通りがかり人や店に来た人が褒めてくれる。
                        一芸はコミュニケーションツールになるもんだ。

                        しかし一方的にポルトガル語でまくしたててくるくだよね。
                        ポルトガル語は解りませんと告げているのに、一方的に話し続ける親父が多くてまいる。
                        ものすごく笑顔なので、こちらも笑ってごまかしてるかんじ。
                        いや、ごまかしてないよ。
                        どうみても、私の振る舞いは全く理解してない顔してるだろ。

                        ポルトガルでの最初の会話は、「英語が話せますか?」である。
                        ポルトガル語が解らない外国人が、けっこういるのです。
                        そして、英語が解らないポルトガル人もけっこういるのです。
                        「英語が解らないポルトガル人」つうのは、全く英語が解らないらしい。
                        「This」という単語も解らないらしい。
                        それを思えば日本人はみな英語が出来るのだ。

                        「英語が話せるのか、ポルトガル語が話せるのか」という問答が最初にくるという流れから、
                        私は「英語しか話せない外国人」と紹介されるようになってる。
                        「この人、英語しか話せないんですよ」って言われてた…驚きです。
                        私は日本語しか話せない日本人のつもりでいるのに。

                        話せるポルトガル語は、挨拶だけ。「ありがとう」の「オブリガーダ」を連発中。
                        しかし、これは当のポルトガル人も連発してる。
                         
                        JUGEMテーマ:海外生活


                         


                        PR

                        calendar

                        S M T W T F S
                           1234
                        567891011
                        12131415161718
                        19202122232425
                        262728293031 
                        << July 2015 >>

                        selected entries

                        categories

                        archives

                        recent comment

                        links

                        profile

                        search this site.

                        others

                        mobile

                        qrcode

                        powered

                        無料ブログ作成サービス JUGEM