スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    • 2018.11.07 Wednesday
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    School Girl (212)

    0
      (c)Sachi I went to school again.  I am like a student. 
       Actually,I have a lot of friends in this school. 
       I had  a good time with them.
       ←Wait till NEXT display!!

       またまた息子の学校に行った。 学生みたいです。
       実際友達もけっこういて、楽しい時を過ごしましたとさ。
       
       JUGEMテーマPTA役員・委員会 つうか今日は保護者会

      ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio




      Japanized English (211)

      0
        コンビニ A foreigner came to my convenience store. Today I was a clerk. 
         He asked me the place of shop. 
         " Konohen ni recycle shop ha arimasuka? "
          (in Japanese... This sentence means 
         " Do you know a recycle shop around here?") 
         " recycle ... humm... used..." 
        For a moment I felt he restated Japanese to English daringly. 
        But "recycle" was English, too.  Most Japanese will feel  "recycle"is Japanese. 
        There are a lot English we feel  Japanese.

        外人がコンビニにやって来た。今日の私はコンビにの店員さんです。
        彼が言うのさ「この辺にリサイクルショップはありませんか?」って。
        で、「リサイクルって… ユウズトゥです」とかって言い直すわけ。
        一瞬、この人日本語で説明出来たのに、なんで英語で説明しなおすんだぁ!?と思ったよ。
        いやいや考えたらリサイクルも英語でした。でも多くの日本人がリサイクルって日本語のように感じてるよなぁ〜 そういう英語って結構あるよねぇ〜。
        ================================================================
        JUGEMテーマJUGEMテーマ:英会話
        ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio

        Postboxes Gone (210)

        0
          コンビニ A postbox in a convenience store was removed today. 
           Convenience store SUNKUS change business partner 
           from the General Post Office to Kuroneko Yamato since June 27. 
           The General Post Office is OK? 
           All postbox would fade away in Japan in no distant future!?
           Red postbox had been cute.

          コンビニの郵便ポストが今日取り払われた。
          コンビニエンスのサークルKサンクスの流通サービスは6月27日から
          郵政省のゆうバックから大和運輸の宅急便に変更になったのです。
          郵政省は大丈夫なんでしょうか? そのうち日本中のポストがなくなっちゃう!?
          あの赤いポスト可愛いんだけどなぁ〜
          ================================================================
          JUGEMテーマニュース
          ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio

          Elisabeth Tower !? (209)

          0
            Newsな話題
             The name of Big Ben in London is going to be"Elisabeth Tower " !! 
             Who decided that?  All British agree to "Elisabeth Tower "? 
             I have imagined that clock tower was a little boy ( But Big Ben). 
             Maybe ...Peter Pan !! 
             However... a little boy will come to be an old woman...

            ロンドンのビックベンの名前がエリザベスタワーになっちゃうんだってよぉ〜
            誰が決めたんだぁ〜 全英国民が納得してんのかぁ〜?
            あの時計台には小さな男の子のイメージがあったんだけどな。(ビックベンなんだけど)
            ピーターパンと重なってるのかも。
            でも、その小さな男の子が婆さんになっちまうんだとさ。

            ================================================================
            JUGEMテーマ:ニュース
            ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio

            Lip balm & Hairgrip (208)

            0
              かわいい
               I am happy because of getting pretty items!
               A lip balm (¥248) and a hairgrip (¥157)
               It is like low teen shopping.
               Growing a low-maintenance woman !

               可愛いもの買って幸せぇ〜
               248円のリップクリームと157円のピン
               まるで中学生の買物だぁ〜
               金のかからない女、育成中!

               JUGEMテーマJUGEMテーマ:お買物日記★
               ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio
               

              Green in the Park (207)

              0
                This photo is the ginkgo trees in Hikarigaoka-Park I took yesterday.
                I was amazed at Green color like this!!  I went to the Park after a long interval.
                And next day(today), I feel my skin become senescent. Because I was exposed to enough sunlight 
                But next day, skin become senescent?  It is too soon

                昨日撮った光が丘の写真。いやぁ〜葉の緑が眩しいぃ〜!! 久々に公園に行ったんだよね。
                で、翌日(つまり今日)肌の老化を痛感するのである。いっぱい日光に当たっちゃったたんだよぉ〜!! 
                でも翌日すぐに老化しちゃうの? それって早すぎないか
                光が丘の銀杏並木
                JUGEMテーマ:季節
                ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio

                What a big job! (206)

                0
                  I put articles for 12 day on the web today.
                  Because some one ask the police to search for me by now.
                  At any rate... What a big time lag and big job! 

                  今日、12日分のブログ記事をアップさせた。そろそろ、捜索願が出されそうだからねん。
                  それにしても… なんというタイムラグだろう! そして大仕事だったよぉ〜ん 
                  ================================================================
                  JUGEMテーマ英語日記
                  ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio

                   

                  I'm busy (205)

                  0
                    I have a plan that this header of my site change to the another design.
                    And I am busy nowadays.  So I made a signboard inform "I'm busy"on trial.
                    This is temporary. It's a waste of time that I made  temporary signboard?
                    Yes、 I am busy.

                     SachiStudio

                    このサイトのデザインを変更するという計画がある。そして私は忙しい。
                    んで、「私は忙しいです」のお知らせボードを試しに作ってみました。
                    一時的なものです。 ?ん? そんな一時的なものを作るのは時間の無駄か?
                    んだよなぁ〜とっても忙しいんだもん〜の
                    (しかも、このブログのサイズにあわない)

                    ================================================================
                    JUGEMテーマ英語日記
                    ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio

                    I'll Be Right Back. (204)

                    0
                      ?
                       It's my understanding that
                       BRB means I'll Be Right Back in Net.
                       BRB! 
                       There is much  article not put on the Web.
                       I'll Be Right Back with some articles.



                      「BRB」と言うのは、ネット用語で「すぐもどります」という伝言を意味するらしい。
                      BRB! ブログにアップされてない記事があっぱいあるんだよぉ〜 
                      記事を持って、また戻ってきます。
                      ================================================================
                      JUGEMテーマ英語日記
                      ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio
                       

                      Net dictionary (203)

                      0
                        ? Some Japanese will think...
                         I am a person 
                         who can write some sentence in English.
                         No, no, no.
                         The half of these article 
                         were written by Net dictionary.



                        何人かの日本人は、私が英語で文章が書ける人だと思ってんだろうなぁ〜
                        ぜ〜んぜん(全然) 半分はネット辞書が書いてんだよぉ〜だぁ。
                         
                        ================================================================
                        JUGEMテーマ:JUGEMテーマ:英語日記
                        ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio


                        PR

                        calendar

                        S M T W T F S
                             12
                        3456789
                        10111213141516
                        17181920212223
                        24252627282930
                        << June 2012 >>

                        selected entries

                        categories

                        archives

                        recent comment

                        links

                        profile

                        search this site.

                        others

                        mobile

                        qrcode

                        powered

                        無料ブログ作成サービス JUGEM