スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    • 2018.11.07 Wednesday
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    On a silly note (152nd)

    0
      《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
      "Marlboro menthol cigarette, Please" ...she (customer) called me(clerk).
      When I went to cash desk with green box "Marlboro menthol cigarette", there were already green bottles of soda "Sprite" and "Mitsuya cider".
      And she was wearing Green T-shirt.
      It goes without saying that I scream "You love green so much? " in my heart.
      ... non-story 
      ================================================================
      《Japanese》
      「マルボロ メンソールくださ〜い」と客が私を呼ぶ。
      で、メンソールの緑色の箱を持ってレジに行くと、すでにスプライトと三ツ矢サイダーの緑色のボトルがレジにあった。で、その客、緑色のTシャツ着てんの 
      「そんなに緑が好きなんかいっ」と心の中で叫んだとさっ。
      なんか、どうでもいい、つんない話。
      ================================================================
      JUGEMテーマ:バイト体験記
      ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio 


      The spring tournament of high school rugby (151st)

      0
        《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
        The spring tournament of high school rugby... third round
        This opponent is tough team, private high school.
        It is natural that  private high school is stronger than public high school.
        Because they have a better equipped than public school.
        It is said that two tongan student  entered in this private high school this year.
        Of course, as power of rugby.

        But It was our team that get the first score. Furthermore, my son did it ! 
        But...at last, we are 2 try, No goal.the opponents 6 ry, 5 goal... 10 to 40
        We lost the game.
        But In rugby, if two team differ in ability, margin must be more wide.
        My son seemed so pleased and said we will be able to win in this fall.

        高校ラグビー  In Japan
         Golden Week holidays started
          since yesterday.
         Golden Week holidays is
         a season of new green leaves.
         ←See? "Tanagawa Jyousui"







        高校ラグビー This ground is different than usual.
         Can you see 
         greens of "Tanagawa Jyousui"
         over there?









        高校ラグビー ...We lost the game.


        ================================================================
        《Japanese》
        高校ラグビー春のトーナメント...3回戦。今回の対戦相手は私立の強豪チームです。
        まぁ〜私立高校は公立高校より強いっつうのが普通なんだよね。
        とにかく設備が違う。今日の対戦相手校なんぞは今年トンガからラグビー入学した生徒が2人いるとか…

        でも、先制点を撮ったのが我がチーム。しかも息子だった! 
        最後にはうちら2トライ、ノーゴール。相手チームが6トライ、5ゴールの10対40で負けちゃったんだけどね。
        ただ、ラグビーで本当に力の差があれば、もっと点差がつくものなのです。
        息子は満足気で、秋には勝てる!! と言ってました。

        高校ラグビー
         日本では
         ゴールデンウィークの始まりぃ〜
         ゴールデンウィークは
         新緑の季節。
         ←ほらね。「玉川上水」こんなん。








        高校ラグビー
         いつもと違うグラウンド。
         向こうに「玉川上水」の緑が見えるでしょ!













        高校ラグビー
         …負けちった。
        ================================================================
        JUGEMテーマ:ラグビー
        ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio 

        Weeding (150th)

        0
          《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
          ※I take "day since London" from previous sentence of title.
           "150th" means "150th day since London"

          殺風景?I have weeded at ground under the control of me all day long.
          The first place is here→
           I did the entrance of south where The landlord said very dirty.
          Hey Mr. landlord, Can you be satisfied with blank entrance like this?
          I pulled Ivy, lily of the valley, plantain lily all green except  trees.
          ====================
          《Japanese》
          一日中管理している敷地の草取りをしていた。
          最初にやったのはここ→
          大家が汚いと言っていた南棟の玄関。
          これで満足?
          アイビーもスズランもギボウシも…木以外のミドリは全部抜いてやった。

          ※タイトルにあった「day since London」
          っていうのを消したよん。
          150というのはロンドンから帰って来て150日目って事。
          ================================================================
          JUGEMテーマ:
          ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio 

          Excursion really? (149th day since London)

          0
            《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
            My son went for an excursion of school, even at the age of 17,18 years old.
            They get together on the spot, yokohama at 9:30 am. And  break up at 2:30 pm.
            After that, he come back to school in order to play rugby. need not a lunch box. 
            What a halfway excursion!
            Furthermore, he just had a game at Game center in Yokohama!!
            Is it an excursion!? 
            ================================================================
            《Japanese》
            17,8にもなるのに学校の遠足に行った息子。
            現地、横浜に9時半集合、解散は2時半。その後、部活しに学校にもどるんだって。
            で、お弁当はいりません。 ...なんか中途半端な遠足!
            その上、横浜ではゲームンターでゲームしてたんだと!! 
            それって本当に遠足かい!?
            ================================================================
            ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio 

            kitchen in my sleep (148th day since London)

            0
              《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
              My son leave home and go to school in order to practice rugby at 6 o'clock from Tuesday through Thursday morning.
              Recently I stay up late because of recovery from insomnia.
              So  situation of Tuesday to Thursday morning are like sleepiness hell.

              I always make a boxed lunch of my son in my sleep. (In fact, I have been taking photos.)
              Of course, I can't think about menu of lunch. (I don't want to think about cooking except kitchen time.) I just make in accordance with my first image.... in my dream.
              After all, he have not at all used high school cafeteria for 2 years... 
              ================================================================
              《Japanese》
              火曜日から木曜日までラグビー部の朝練で6時に家を出る息子。
              最近は不眠症からすっかり回復し、遅くまで起きている私。
              なもんで、火曜日から木曜日の朝は、もぉ〜睡魔地獄ですよ。
              たいてい眠りながら弁当作ってます。(実は写真も撮り続けています)
              もちろんメニューなんて考えられない。(台所にいる時以外に料理の事なんて考えたくないし…) 朝思い浮かんだままを、ただ作ってます。
              結局、息子は学食を2年間、全く利用していないのでした… 
              ================================================================
              JUGEMテーマ:ラグビー
              ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio 

              New Clothes【3】 (147th day since London)

              0
                《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
                I received a new pinafore dress as substitute for old convenience one used as apron.
                They are similar to each other.

                And I also receive a catalog with this new dress. It was a fashion catalog for maternity.
                Yes, this is a pinafore dress for maternity !! What is this about? 

                New pinafore dress      Old pinafore dress
                ジャンパースカート スカートの変化
                新しいジャンパースカート   前のジャンパースカート
                ================================================================
                《Japanese》
                エプロン代わりになる便利なジャンパースカートの代わりに新しいジャンパースカートが届いたよ。
                なんだかソックリ。
                でもって、カタログもついてきた。マタニティファッションのカタログ…
                そうなのですぅ〜このスカート、マタニティ用なの!! どういう事だぁ〜!? 
                ================================================================
                ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio 

                Early summer weather (146th day since London)

                0
                  《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
                  After vacuuming, It was too hot, I removed my cardigan.
                  Because of good worker ? No...
                  Because it was early summer weather in Tokyo. Evening news paper said that. 
                  ================================================================
                  《Japanese》
                  掃除機をかけた後、暑くて、カーディガンを脱いだよ。
                  働き者っちゅうことか? いいや、東京は初夏の陽気だったんだと。夕刊にそう書いてあった。
                  ================================================================
                  JUGEMテーマ:天気
                  ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio

                  Real reason of English (145th day since London)

                  0
                    《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
                    Today Mr. H worked with me in owner's place at the convenience store.
                    He always ask me" do you do blog?". Yes, every time he asked.
                    He seems to have me only one image. It is that I am a person who do blog.

                    "It is hard. because I write blog in English everyday" I said.
                    "Why in English?" he asked. 
                    OK, OK.  Everyone would ask me the same question.
                    "Because I was bored at writting in Japanese" I answered.
                    Is it a real reason? About revenge? What about world conquest? ...
                    ================================================================
                    《Japanese》
                    今日はオーナーの代わりにHさんとコンビニで仕事。
                    彼、いつも「ブログやってるんだって?」って聞くんだよねぇ〜。そう、毎回聞くの。
                    どうも彼にとって私って「ブログやってる人」だけの人みたいで…

                    「毎日英語で書いてるから大変なんだよねぇ〜」と私。
                    「えっ?なんで英語なの?」…はいはい、誰もがそう聞くだろうなぁ〜
                    「日本語で書くのに飽きちゃってさ」と答える私。
                    ? それが本当の理由だっけ? リベンジは?   世界征服はどうなったんだい? …
                    ================================================================
                    JUGEMテーマ:ブログ健康診断
                    ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio

                    Second Round (144th day since London)

                    0
                      ラグビーの試合ラグビーの試合







                      The spring tournament of high school rugby... second round
                      The outcome of a game... winning 
                      【Pic.↑】Players in the distance
                      【Pic.→】My son in the distance(right before kick)

                      《Japanese》
                      高校ラグビー春のトーナメント...2回戦 試合結果は…勝利 
                      【写真↑】遠くに見える選手達
                      【写真→】遠くに見える息子(蹴る直前)
                      ================================
                      JUGEMテーマ:ラグビー
                      ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio 
                       

                      The "Black Black" (143rd day since London)

                      0
                        おたすけガム《普通の日本人が頑張って書いてる英文》
                         He said " I will study hard!!"... but he is  always sleeping. It's my son. 
                         She said " I will diet hard!"... but she is always eating. It's me. 
                         It is for those two.  Gum to wake up "Black Black"  ...seems commercial?
                        ================================
                        《Japanese》
                        「勉強するぞぉ〜!! 」と言っては寝ているのは、息子。
                        「ダイエットするぞぉ〜!! 」と言っては食べているのが、私。
                        そんな2人にはコレ。目覚まし用ガム 『ブラックブラック』…コマーシャルみたい?
                        ================================================================
                        JUGEMテーマ:お菓子
                        ■■■SacHi-Studio■■■ http://members3.jcom.home.ne.jp/sachi-studio 


                        PR

                        calendar

                        S M T W T F S
                        1234567
                        891011121314
                        15161718192021
                        22232425262728
                        2930     
                        << April 2012 >>

                        selected entries

                        categories

                        archives

                        recent comment

                        links

                        profile

                        search this site.

                        others

                        mobile

                        qrcode

                        powered

                        無料ブログ作成サービス JUGEM