スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    • 2018.11.07 Wednesday
    • -
    • -
    • -
    • by スポンサードリンク

    ちょっとちょっと

    0

      基本的にポルトガルでは英語で話すしかないんですけど、英語は並の日本人レベルで全く得意ではありません。

      日本語の勉強をしたとか、日本で暮らしていたことがあるというアジア系の人と日本語で話すこともありますが、

      彼らも並の外人レベルで、日本人との会話みたいなものは成立しません。

      この言語で伝えられない状況が、制作に集中できる状況を作ってるのかな? と思ったりしてるんですが...

      とにかく私は日本人として感じ考え...一人で日本語で話してたりするわけです。

       

      すると「ちょっとちょっと」と私を呼ぶ人がいる...

      「"ちょっとちょっと"  って、どういう意味?  」と聞かれてしまった...

      どうも私、「ちょっとちょっと」 を連発しているらしい。

       

      「ちょっと」は「少し」のことだけど...そんなことを言ってるわけではないのです。

      「ちょっと、ちょっと、それどいういう意味よぉぉぉぉ」とか

      「ちょっと、ちょっと、それどうなっちゃってるのよぉぉぉ」とか まぁ、そんなところで。

      しかし、だからといって、何かを尋ねてるわけでもない。

      「ちょっと、ちょっと、いいがけんにしてくれよぉぉぉ」という気持ちだけど、

      そんなに不満をぶちまけているわけでもない。だって「ちょっと」なんだもの。

       

      独り言を、英語に置き換える必要もないし、そもそも日本語は英語では表現しきれない。

      どんなに英語を習得したところで日本語の細かい心情は英語では伝えられない。

       

      ▶▶▶ Sachi-Studio.com はこちら !!   JUGEMテーマ:こうすれば英語は話せるようになる


      5000円の無料英会話レッスン

      0
        英会話を無料でレッスンするよんって、アメリカ人さんが言ってくれたので、
        ちょっといつもと違う縄張り…高円寺駅前のミスドに行く。
        平日昼間、2階の飲食スペースはとても空いていて、都合がいいのか悪いのか
        英会話が室内を轟いておりますよ。
        英語喋る時は思いっきり開き直って、ハイテンションなので人様なんて気にしないんだけどさ。

        レッスンした後、彼は帰って行きましたが、
        いつもと違う環境が新鮮で、残ってバソコン開いて仕事してました〜 
        で、店を出たら…自転車がなくなってるよ。
        まさか!? そう、まさか自転車撤去されちゃいました!!!

        飲食する店を出て、自転車が撤去されてたなんて。生まれて始めてだ!!
        いつもと違うエリアにやってきたのがあだとなったか…

        駐輪場を設けない、店の責任はないのか!! なんて怒る気になれないくらい
        おとなしく親切なアルバイトさん、撤去した自転車の集積場を教えてくれました。
        300mぐらい先です、ほんのちょっとの距離。
        そこに移動されることで、払わなきゃいけない金額がいくらだったと思いますか?
        5000円です。 なんでしょう、この破格な金額!!!!

        英会話した時の開き直ってのハイテンションそのもので集積所で怒りまくったら、
        シルバー世代の従業員さんたち、なんか冷ややかな目で見てるのさ。
        「杉並区は5000円って決まってるんです」って。 
        そんなのいつ、私に教えてくれたでしょうか??? 
        私は杉並区民じゃないんですけどぉ〜!!!
        私がそんなに悪いことをしたでしょうか???
        この金額、妥当なんでしょうか???

        そろそろ買い替えようかと思ってたボロ自転車ですが、
        早急に買い替えることを検討しなければいけない時間を5000円で買って帰ってまいりました。
        時は金なり。金は時なりです。
         
        JUGEMテーマ:つぶやき。


         

        英会話の個人レッスン

        0
          生まれて初めて英会話の個人レッスンというものを受けてみた。
          バイト先のコンビニの常連客にアメリカ人がいるのだけど、英会話の先生をずっとやっていて、
          一度レッスンを受けないかと、営業されまくっていたので、試しに受けてみたわけ。

          最初に今日は何日かをきかれ、日時にかかわり前置詞の使い分けなどをどんどんメモリながら説明してくる。
          英語を話しかけれて、解らなかったら、それにたいしてどうアプローチをするかの例文を次々メモして説明してくる。
          そういう基本事項の確認が30分、残りの30分はフリートークで、合計1時間。
          彼にすると、これが基本的なレッスンの1時間らしい。。。

          基本事項ぐらいは知っていることではあるけれど、
          それをネイティブに英語で説明され確認していくレッスンはありかもしれない。
          ピアノのレッスンみたいだなぁ〜というのが感想。
          結局日々の鍛錬が必要なんだけど、それをチェクされる機会をもつことに意味があるというような感じ。

          私個人としては、平均を英語を50%ききとれて50%話せるものとしたら、
          聴き取るのが20%で話すのが80%のタイプなので、
          質問に答える30分のフリートークは、ハードル低かったです。
          しかし、それを聞いてる先方は、どう思ったか不明ですが。
           
          JUGEMテーマ:英会話

          脳の動きを切り替える話

          0
            葬儀系が一段落して、元のライフサイクルに戻ろうとても、
            すぐには切り替えられない。
            気持ちを引きずるとか…そういうメンタルな問題ではなく、
            脳の動きが、対応するものによって違うような気がする。

            そうそう、英語圏にいる時に英語モードで物を考え、英語が口から出て来きたとしても
            日本にもどって、日本語で考え始めると、とっさに英語が出て来ないのに似ているかも。
            って言っても、英語で物を考えて、ペラペラ英語が話せるわけでもないので、あくまで推測だけれども。
             
            JUGEMテーマ:外国語学習

            英会話個人レッスン

            0
              バイト先の客である、とあるギャー人が、私に英会話の個人レッスンを名乗りでてる。
              つまり彼が先生やりますって話だ。
              他に親しくしているバイト仲間たちには、そんな営業かましてこないのに、
              何故、私にだけ携帯アドレス渡して「1時間2500円にしときますからって」言うのか
              …そもそも、それ、全然安くないんだけど…

              次回、海外脱出の前に、ブラッシュアップに受けてみるかなぁ〜
               
              JUGEMテーマ:外国語学習

               

              『出る単』の時代の人

              0
                沖縄出身の彼の周りには英語が堪能な人が多々いるとか。
                そもそも、うちらより20歳も若けりゃ、音声教材が豊富だったろうよなぁ〜
                したらば、「そうです。単語は音で何度も聞いて覚えました…」
                で、「もしかして『出る単』の時代の人ですか?」と。

                そうです。『出る単』の時代の人です。
                あんなん、全く覚えられなかった。
                そもそも、英文を沢山読んだ人が、よく見るなぁ〜と整理しながら記憶するのが筋で、
                いきなり、あんなの文字で覚えようっていっても、
                本当にこれが試験に出る単語なのか怪しいもんだなんて頭によぎってしまったら、
                全く食いつく気にもなれん。せめて音声でダラダラ覚えられてたらなぁ〜

                沖縄出身の彼は、語彙力より会話における英語感覚を身につけたいそうです。
                 
                JUGEMテーマ:外国語学習

                ジャパングリッシュ

                0
                  バングラデシュ人と英語で話したら、何を言ってるのかさっぱり聴き取れない。
                  「バングリッシュ」なんて言葉があるぐらい訛もあるようだけど、
                  彼らの英語は基本、ブリテッシュ-イングリッシュっていうのも大きいかもしれない。

                  で、私のはアメリカン-イングリッシュだからって言ったら、
                  ジャバニーズ-イングリッシュだろうと言い返された。
                  このさい「ジャパングリッシュ」でいいじゃないかと、
                  「ジャパングリッシュ」を世界に広めてやろうと開き直る私なのである。

                  JUGEMテーマ:外国語学習

                   

                  文法ではない英語の法則

                  0
                    この夏のポルトガル滞在でのコミュニケーション手段は90%英語でした。

                    学校の授業を基礎とする日本人は、なんとかネイティブの感覚を身につけようとか、
                    ネイティブに近づこうと頑張るわけですが、
                    ポルトガルにはネイティブなんてほとんどいないわけです。
                    (ポルトガル人はポルトガル語を話します)
                    アメリカ英語よりイギリス英語がベースになっているのも痛いです。
                    それって英語社会に乗り出す時に、舵取りの指針を失ったような感じです。

                    日本人に言わせると、文法的に正しくないんじゃないのぉ〜?っつう英語を

                    その発音は正しいのぉ〜? っつう発音で話し…
                    しかし彼らは理解し合い、日本人は蚊帳の外って感じです。

                    あまりにも乱暴な仕切り方だと思ってた大西さんの
                    『ネイティプスピーカーの英文法絶対基礎力』を図書館から借りて読み直してます。
                    言語学的な文法でも、ネイティブの感覚でもない、
                    英語の軸になる法則が別のところにあるような気がします。
                     
                    JUGEMテーマ:外国語学習


                     

                    今日はHome 〜愛をこめて花束を

                    0
                      パソコンデータが一杯なんですって。
                      昨日の英語の独学の限界を受けて、今日はパソコン内の英語資料を整理しました。
                      英単語や英文をチェックするのに文字データにしておくと便利なので、そういうメモがパソコンの中に一杯あるのさ。もう、そういうことするの辞めよう。次、行こうってことです。

                      一日中きいてたのが、Superflyの「愛をこめて花束を♪」
                      5年前、薬の副作用で闘病生活(風)を余儀なくされた時、ラジオからよくかかっていた曲。もう何も出来ないかもしれないと絶望の中でぼんやり聴いていたな。
                      たいした成果はなかったけど、あれから随分色々な事が出来たなぁ〜と、ちょっと振り返ったりもしてた午後。

                      JUGEMテーマ:つぶやき。


                      久々にMac

                      0
                        朝起きたら、涼しい!! 突然頭が働きだしたような気分になり、朝マックしました。
                        Free 人間としては、10時半までにマックにつかないと朝マックが食べられないっていうのが、活動開始の唯一の始業ベル。頭使って来ました。
                        この人久々に来たよってマックの叔母ちゃん思ってんだろな。向こうも叔母ちゃんって思ってんのかなぁ〜いやいや、おたくの方が歳いってると思いますよぉ〜…なんてことに頭使ったわけではない。
                        久々に英語復習してみました。1ヶ月ほったらかしでした。相変わらず細かいところはちゃんと覚えてないし、だいたいのところはだいたい知ってるし…叔母ちゃんの限界かなぁ〜
                        JUGEMテーマ:つぶやき。




                        PR

                        calendar

                        S M T W T F S
                          12345
                        6789101112
                        13141516171819
                        20212223242526
                        2728293031  
                        << January 2019 >>

                        selected entries

                        categories

                        archives

                        recent comment

                        • 紫色の桜並木
                          Madame
                        • シルエットデザイン
                          Sarah
                        • この豆なんていうの !?
                          Yuu
                        • ポルトガルから日本を見る
                          みずほ社漆畑です
                        • スーパーマーケットのカート
                          Yuu
                        • リスボンの野菜
                        • Arros Doce
                        • 果物の値段
                        • ガラスの捨て方
                        • ポルトガルの梨
                          Sarah

                        links

                        profile

                        search this site.

                        others

                        mobile

                        qrcode

                        powered

                        無料ブログ作成サービス JUGEM